Los cuernos de don Friolera

Ramón Mª del Valle Inclán: Los cuernos de don Friolera. (Martes de carnaval, 1930)

Versión para RTVE dirigida por José Luis García Sánchez en 2009.

La tienda del herbolario

Aquella cueva del herbolario

se me ofrecía como un breviario.

Lleno de goces y de visiones

cálidas: sierpes y tentaciones.

¡Y tan oscura! Daban su esencia

las yerbas. Era llena de ciencia.

Embalsamado breviario, abierto

sobre las sombras de un hondo huerto.

Clave de aromas que en sí condensa

del universo la visión densa.

1

Yerba del Hombre de la Montaña,

el Santo Oficio te halló en España.

Cáñamos verdes son de alumbrados,

monjas que vuelan y excomulgados.

Son ciencia negra de la Caldea

con que embrujada fue Melibea.

2

¡Canela en rama! ¡Tabaco en rolla!

Visión de Cuba, canción criolla.

Lentos guitarros, lentos danzones,

negros bozales y cimarrones.

Rejas morunas, rosas bermejas,

olor de senos tras de las rejas.

Olor divino de la mulata

que trae un recuerdo del Mahabarata.

Ardiente esencia de la canela

(¡canela! Encomio de la mozuela).

3

¡El Heliotropo! Tan eclatante

con su académico griego pedante.

¡Los girasoles! Incas trofeos,

mito de mitos indo-caldeos.

Y el otro Helio-Tropo morado

de flor humilde, muy esenciado.

El buen amigo de las solanas

viejas, y huésped de las ventanas.

Por veces muere de un arrebato,

dicen que es cuando lo riega el gato.

(Siempre hay un gato que ronda el tiesto,

mueve la cola y arruga el gesto,

husmea el griego de la Academia

y lo aniquila con su blasfemia.)

4

¡Coca! A tu arcana norma energética

rimo estas prosas de apologética.

¡Coca! Epopeya del Araucano

que al indio triste torna espartano.

Lima virreina, Lima la lueña,

no es bizantina porque es tu dueña.

Mordió Pizarro tu fibra dura

y se hizo uno con su armadura.

Alzó ciudades, cavó tesoros,

tuvo mujeres como los moros.

Hizo la guerra que hace el creyente,

fue tan avaro como valiente.

Y cachicuerno como el cuchillo

con que a los puercos mató en Trujillo.

(Tuvo en las Indias las mismas manos,

allá son reyes y acá marranos.)

5

¡Xalapa! Iglesias y costanillas,

tras de las bardas uno en cuclillas.

6

¡Campeche! Sedes. Frondas de loros.

Pintados vuelos de tocoloros.

Flautas que encantan a las serpientes,

rostros greñudos de blancos dientes.

¡Viejo Tlaxcala! ¡Boca de enigma!

¿Por qué a la sierpe torna benigna

tu flauta?¿Acaso llegas de Oriente,

flauta que encantas a la serpiente?

¡Mar de esmeralda! ¡Bosques con monos!

¡Haciendas de indios! ¡Blancos patronos!

7

¡La Pita! Verde que en cadmio quiebra

con un remedo de la culebra.

Zumo de pita. Pulque. Placeres

de Baco, y celo por las mujeres.

Melancolía del indio. Pena

de los que arrastran una cadena.

¡La Pulquería! Lento guitarro.

Bailes lascivos. Roto de un charro.

(Pulque: brebaje de gusto adusto

que el indio encuentra muy de su gusto.)

8

¡Cacao! Afrodita jardín del puma

y chocolate de Moctezuma.

El chocolate -parece cuento-

no lo inventaron en un convento.

Unos lo achacan a los Aztecas,

disputan otros si Chucumecas.

Hay sus dos credos con sus dos papas.

¡Si fue en Tabasco! ¡Si fue en Chiapas!

(Cacao en la lengua del Anahuac

es pan de dioses, o Cacahuac.

Y el nombre sabio sigue la broma,

cacao en la lengua griega: Theobroma.)

9

¡Té paraguayo del Picomayo!

Al mate dicen té paraguayo.

El mate amargo. Viento pampero.

Las vidalitas en el potrero.

Barbas caprinas, rostro cobrizo,

largas miradas de adusto hechizo.

Viejas de negra teta colgante,

de algún armenio la sombra errante.

Galopa el gaucho. Lazo tendido,

caballo al viento y un alarido.

Es el compadre que en el bochinche

dice al compadre: -Vea no lo pinche.

La Pulpería La Montonera.

La pampa enorme con su sonsera.

(¡Mate! Una negra con su canción

cebaba el mate. Yo era el patrón.)

10

¡Adormideras! Feliz neblina,

humo de opio que ama la China.

El opio evoca sueños azules,

lacas, tortugas, leves chaúles.

Ojos pintados, pies imposibles,

lacias coletas, sables terribles.

Verdes dragones, sombras chinescas,

trágicas farsas funambulescas.

Genuflexiones de Mandarines,

sabias princesas en palanquines.

Y nombres largos como poemas

que evocan flores, astros y gemas.

11

¡Verdes venenos!¡Yerbas letales

de Paraísos Artificiales!

A todos vence la marihuana,

que da la ciencia del Ramayana.

¡Oh! Marihuana, verde neumónica,

cannabis índica et babilónica.

Abres el sésamo de la alegría,

cáñamo verde, kif de Turquía.

Yerba del Viejo de la Montaña,

el Santo Oficio te halló en España.

Yerba que inicias a los faquires,

llena de goces y Díes Ires.

¡Verde esmeralda -loa el poeta

persa- tu verde vistió el profeta!

(Kif -yerba verde del persa- es

el achisino bhang bengalés.

Charas que fuma sobre el diván,

entre odaliscas, el Gran Sultán.)

FINIS

Se apagó el fuego de mi cachimba,

y no consigo ver una letra.

Mientras enciendo -taramba y timba,

tumba y taramba- pongo una +.

Ramón Mª del Valle Inclán




Tabletom: La tienda del herbolario (Inoxidable, 1991)

Luces de Bohemia

Excelente adaptación cinematográfica de la obra de Valle Inclán.
Dirigida por Miguel Ángel Díez en 1984.

Tirano Banderas

Zacarías el Cruzado, luego de atracar el esquife en una maraña de bejucos, se alzó sobre la barca, avizorando el chozo. La llanura de esteros y médanos, cruzada de acequias y aleteos de aves acuáticas, dilatábase con encendidas manchas de toros y caballadas, entre prados y cañerlas. La cúpula del cielo recogía los ecos de la vida campañera en su vasto y sonoro silencio. En la turquesa del día orfeonaban su gruñido los marranos. Lloraba un perro muy lastimero. Zacarías, sobresaltado, le llamó con un silbido. Acudió el perro zozobrante, bebiendo los vientos, sacudido con humana congoja: Levantado de manos sobre el pecho del indio, hociquea lastimero y le prende del camisote, sacándole fuera del esquife. El Cruzado monta el pistolón y camina con sombrío recelo: Pasa ante el chozo abierto y mudo. Penetra en la ciénaga: El perro le insta, sacudidas las orejas, el hocico al viento, con desolado tumulto, estremecida la pelambre, lastimero el resuello. Zacarías le va en seguimiento. Gruñen los marranos en el cenagal. Se asustan las gallinas al amparo del maguey culebrón. El negro vuelo de zopilotes que abate las alas sobre la pecina se remonta, asaltado del perro. Zacarías llega: Horrorizado y torvo, levanta un despojo sangriento. ¡Era cuanto encontraba de su chamaco! Los cerdos habían devorado la cara y las manos del niño: Los zopilotes le habían sacado el corazón del pecho. El indio se volvió al chozo: Encerró en su saco aquellos restos, y con ellos a los pies, sentado a la puerta, se puso a cavilar. De tan quieto, las moscas le cubrían y los lagartos tomaban el sol a su vera.

Ramón María del Valle-Inclán: Tirano Banderas

Tirano Banderas, película dirigida por Jose Luis García Sánchez en 1993

Ramón María del Valle-Inclán. Su verdadero nombre era Ramón José Simón Valle Peña.

Nació en Villanueva de Arosa el 28 de octubre de 1866 y falleció el 5 de enero de 1936, en Santiago de Compostela.

Valle-Inclán fue uno de los grandes literatos del Modernismo, perteneció a la Generación del '98, y en sus creaciones incursionó en la poesía, el teatro, el cuento y la novela.