18 de noviembre de 2017

El árbol de la ciencia




Texto completo en pdf.



(https://josecarlosaranda.com/2014/12/22/el-arbol-de-la-ciencia-resumen-de-la-obra-por-partes-y-capitulos/)

"Un resumen, por bueno que sea, nunca podrá sustituir la lectura reposada de la obra y menos de El árbol de la ciencia. (...) Confío en que lejos de servir de sustituto, sirva de estímulo para acercarse a la obra de Pío Baroja, uno de los mejores retratistas de la literatura española." (josecarlosaranda.com)



7 de noviembre de 2017

Uso y abuso de las siglas

Leo en La Opinión de hoy: “La CAM solicita el apoyo del FROB ante la CNMV”. Afortunadamente, en el artículo se explica el significado para los no iniciados. Hombre, CAM es fácil, CNMV medio fácil, y FROB requiere un poquito más de esfuerzo, un ciudadano medio no tiene por qué saber qué es el Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria, qué quieren que les diga. El caso es que este artículo me ha llevado a pensar en el enorme uso, rayando en el abuso, de las siglas, y las abreviaturas, hoy en día. Me precio de tener un nivel cultural aceptable, pero en muchas ocasiones, sobre todo cuando el periodista da por supuesto que todo el mundo sabe su significado, no me ha quedado más remedio que consultar las siglas que pueblan titulares y artículos.

Porque todos metemos el PIN al conectar el teléfono, pero casi nadie sabe qué significa (Personal Identification Number). Este activa la tarjeta SIM, que me juego con ustedes una cena a que no sabían que es el Subscriber Identity Module (módulo de identificación del suscriptor), y luego le mandamos un SMS (Short Message Service) a nuestro cuñado para tomar un café. Casi todas las siglas que utilizamos diariamente vienen de la lengua inglesa, lo cual hace que directamente no sepamos lo que decimos. O más correctamente, sabemos qué decimos pero no lo que significa. Tenemos coches con ABS, ESP y GPS, televisores LED o LCD que son HD y leen MP3, WMV y DIVX, ADSL en casa, nuestra IP, una PDA y un PC con su CPU, WIFI en el hipermercado, jugamos al GTA en la PSP, compramos ropa en MNG y SPF y nos encanta la NBA, OT, GH (lástima de CNN), SLQH, DEC y CQC. Vale, a mí me parece OK. Y a CR7 también.

Lo que me molesta mucho es que usen estos días en los diarios, a vueltas con los bancos, las siglas EBIT y EBITDA sin molestarse en muchos casos en siquiera traducirlo o explicarlo. No creo que un lector medio comprenda “Tal banco presenta su EBIT de 2014 con un ligero aumento del 0.4%”. Porque un ciudadano medio no tiene por qué saber que EBIT significa “Earnings Before Interests and Taxes ”o EBITDA “Earnings Before Interests, Taxes, Depreciation and Amortization”, cuando además puedes decir directamente ganancias o beneficios antes de intereses e impuestos, opción que por cierto sube el nivel de comprensión del lector a límites insospechados. Porque yo entiendo que queda muy moderno usar siglas americanas, y que el inglés acaba copando todo el lenguaje técnico
financiero y de negocios, pues es el idioma universal para los mismos, pero también entiendo que un diario, un noticiero o un programa informativo ha de intentar llegar a los máximos oyentes, lectores o televidentes posibles y hacerse comprender por todos ellos, cosa que el uso y abuso indiscriminado de siglas en ocasiones dificulta.

Felipe S. G.

5 de noviembre de 2017

El inicio de curso en BiblioRusadir

Samra Mezian
Ahora os contaremos cómo se organiza el Equipo de Biblioteca para tenerla lista cada inicio de curso. Porque más de uno pensará que tampoco es tanto trabajo, pero no: abrir la biblioteca cuesta mucho trabajo. Aunque esté cerrada para los alumnos, dentro están trabajando. Ellos comenzaron a trabajar incluso antes de que nosotros llegáramos al Instituto. Concretamente este curso empezaron el 1 de septiembre.

Nuestras bibliotecarias tienen que recoger y volver a colocar todos los préstamos del verano, más de cien libros que nosotros, los alumnos, sacamos de la biblioteca para disfrutarlos durante las vacaciones. Organizar las estanterías y asegurarse de que todo esté en orden es otra tarea que conlleva mucho tiempo.

Lo que lleva más trabajo, según nos explica la profesora Lola Vidal, responsable de BiblioRusadir, es hacer todos los carnets para los alumnos de 1º ESO, que son los “nuevos” del insti y necesitan carnets nuevos. Después deben actualizar los carnets del resto de los cursos, desde 2º ESO hasta 2º Bachillerato.

Miembros del Equipo de Bilioteca en plena faena

Tras todo este trabajo previo comienzan las actividades propias de nuestra biblioteca. La primera de ellas es la Formación de usuarios de la biblioteca, dirigida al alumnado de 1º ESO. Durante la visita de estos grupos les enseñan cuatro aspectos fundamentales para el correcto uso de la biblioteca:
  • Ubicación de la biblioteca.
  • Servicio de préstamos.
  • Horario de apertura.
  • Normas de funcionamiento.
A todos nos vendría bien recordar cada uno de estos puntos. 


¡Club de Lectura en acción!

La última actividad que debe preparar el Equipo de biblioteca al inicio del curso es poner en marcha el Club de Lectura de BiblioRusadir, que ya está funcionando.

El primer libro que están leyendo es Almost Blue, de Alicia Roca. Tendrán un encuentro con la autora el próximo 17 de noviembre.


SAMRA MEZIAN MULEY
Jefa del Consejo de Redacción 

Publicado en Rusadir en acción, nº 14


31 de octubre de 2017

Rusadir en acción nº 14. Octubre 2017


Portada de Rusadir en acción, nº 14

Octubre 2017

 

Rusadir en acción: El taller desde dentro

¡Ya estamos de vuelta! Ya volvimos a la rutina después de tres largos meses de vacaciones.

Como esto es apenas el principio, comprenderéis que hay pocas cosas de las que hablar, pero aunque sean pocas son interesantes.

Lo primero es que el blog Rusadir en acción ya no está disponible. El curso pasado sufrimos un sabotaje y desde entonces lo fuimos dejando. De todas formas, todo lo que se publicaba en el blog del periódico también lo publicábamos en Lengua Rusadir. Ahora solo lo vamos a publicar en el blog de Lengua; ese es el único cambio. 

El correo electrónico sigue siendo el mismo: rusadirenaccion@gmail.com

Otro tema interesante es el inicio de curso que estamos teniendo en el taller del periódico. Un inicio lento, con dudas y con pocas ocasiones de reunirnos. 

Este curso no es como los anteriores: ya no estamos en el mismo grupo, medio equipo del periódico está por un lado y medio por otro, y algunos compañeros no han pasado a cuarto. 

Con esta situación nos resulta más difícil acordar una reunión en la que podamos estar todos, pero a pesar del desastre conseguimos ponernos en marcha gracias a aquellos que tenemos el periódico siempre muy presente y queremos cumplir con nuestro compromiso.

Por último, nos alegramos de que este curso tenemos nuevas e interesantes incorporaciones en el taller. El curso pasado éramos diez, y este curso somos quince miembros en el equipo de redacción: Hajar Jaber (4º A), Dunia Mohamed (3º C), Mohamed Amin Abdelkader (3º B), Kauzar Mohamed (4º A) y Amal El Hanafi (4º A) son los nuevos miembros de nuestro taller.

¡Bienvenidos!

Samra Mezian

Jefa del Consejo de Redacción