ráfagas de viento y lluvia
luz ardiente que se deshace
y se apaga
ya he dejado de tocar la flauta de bambú
y frente al espejo engastado con flores
ligeramente me maquillo
bajo el vestido de seda púrpura
mi fina piel de nieve
exhala un delicioso perfume
entonces, sonriendo
susurro a mi amado dulcemente:
"esta noche
tras el dosel de muselina
sentiremos el frescor de nuestro lecho"
Lin Quinzhao: Poemas escogidos (2003)
Li Qingzhao (1083-1151) escritora china de la Dinastía Song.
Nació en Shandong alrededor del año 1083 y pasó su infancia en Licheng en el seno de una familia de eruditos y militares.
Antes de casarse a los dieciocho años, ya era muy conocida como poetisa. En 1101, se casó con Zhao Mingcheng, hijo de un importante funcionario con quien compartía un gran interés por el arte. La situación general del país empeoró y la pareja perdió gran cantidad de sus colecciones de arte, teniendo que vender sus pinturas para sobrevivir. Estos dramas y traslados incesantes de una ciudad a otra machacaron la salud del marido, que falleció a los cuarenta y cuatro años (1129).
Tuvo un segundo matrimonio casi a sus cincuenta años que resultó ser desastroso, ya que su nuevo marido la maltrataba y no se preocupaba de ella, por lo que no dudó en pedir el divorcio a las pocas semanas.
El resto de su vida lo pasó sola, encontrando refugio en una poesía jalonada de una desesperación cada vez más honda, y la melancolía del amor perdido y la patria martirizada.
Únicamente se conservan alrededor de cien poemas de esta poetisa china.
(FUENTE: Wikipedia)