La escritora y acuarelista melillense de origen rifeño Karima Toufali, conocedora como pocos ilustrados, sean marroquíes o españoles, la esencia del Rif, publica un libro que, con acierto, titula 'Desde adentro', pues todos y cada uno de sus relatos, rebosantes de espiritualidad -la propia y de sus personajes-, recoge con minuciosidad las costumbres, caracteres y particularidades del pueblo rifeño, el oriental.
RedacciónEsto ocurre al punto que, sin obviar la ficción y su omnisciencia entrañable, es al tiempo un riguroso ensayo etnológico sobre los seres y costumbres de ese Rif, el Rif oriental y profundo, mesetario y aldeano que se extiende por áridas planicies en las montañas del Atlas y el Mediterráneo, tan cercano como desconocido por nosotros, según informa el también escritor José Luis Navarro.
Una hermosa y bien trabada obra literaria bellamente impresa que, para mayor gozo del lector, viene acompañada de ilustraciones de la propia escritora.
Una hermosa y bien trabada obra literaria bellamente impresa que, para mayor gozo del lector, viene acompañada de ilustraciones de la propia escritora.
Trayectoria artístico-literaria
De ascendencia bereber, Karima Toufali (Melilla, 1966), aúna su lengua materna, el tamazight, con un pulcro y primoroso castellano. Ambivalencia lingüística que, inspiradamente usada, permite a la autora transmitir la cultura milenaria de los imazighen, describiendo con querencia subjetiva la vida de hombres y mujeres del Rif.
Cursó estudios en la Escuela de Arte de Melilla. Excelente acuarelista, ha expuesto una colección de cuadros de motivos tradicionales bereberes. Colaboró en el suplemento cultural Thamazgha, del periódico local Melilla Hoy dedicado a la cultura amazigh.
Su primer relato "La aldea de Tamimunt" fue publicado por el conocido escritor Lorenzo Silva en "La puerta de los vientos. Narradores marroquíes contemporáneos". (Editorial Destino).
Ha colaborado en varios números de la Revista de Artes y Letras "EntreRios" con varios de sus relatos breves. Al- Andalus, el paraíso, La Alhambra, el palacio, así como en el libro "Escritores Rifeños Contemporáneos". (Editorial Lulu).
Su relato "Mis raíces junto al olivo" forma parte de una antología sobre el Olivo editado por José Santano y distribuido por el Diario El País. Dentro del ámbito literario ha compartido espacio con autores de renombre, tales como José Saramago, Juan Goytisolo y Antonio Gala.
Cursó estudios en la Escuela de Arte de Melilla. Excelente acuarelista, ha expuesto una colección de cuadros de motivos tradicionales bereberes. Colaboró en el suplemento cultural Thamazgha, del periódico local Melilla Hoy dedicado a la cultura amazigh.
Su primer relato "La aldea de Tamimunt" fue publicado por el conocido escritor Lorenzo Silva en "La puerta de los vientos. Narradores marroquíes contemporáneos". (Editorial Destino).
Ha colaborado en varios números de la Revista de Artes y Letras "EntreRios" con varios de sus relatos breves. Al- Andalus, el paraíso, La Alhambra, el palacio, así como en el libro "Escritores Rifeños Contemporáneos". (Editorial Lulu).
Su relato "Mis raíces junto al olivo" forma parte de una antología sobre el Olivo editado por José Santano y distribuido por el Diario El País. Dentro del ámbito literario ha compartido espacio con autores de renombre, tales como José Saramago, Juan Goytisolo y Antonio Gala.
Desde adentro, publicado por la editorial melillense de arraigo nacional e internacional GEEPP, es su primer libro; al que posiblemente le seguirán otros, pues son muchos los escritos que Karima Toufali, en su afán de alcanzar el preciosismo literario dentro de su peculiar estilo, deja por ahora en el tintero.
Publicado en Melilla Hoy, 06-10-10.
Publicado en Melilla Hoy, 06-10-10.